Gellert Lieder Opus 48-6 Bußlied

🎼🎶 Friday, May 7, 2021

The "Six Songs from Gellert" ends with the masterpiece, "Bußlied" (Song of Atonement):

https://youtu.be/oCll6Ww3HUM

An dir, allein an dir hab ich gesündigt,
Und übel oft vor dir getan.
Du siehst die Schuld, die mir den Fluch verkündigt;
Sieh, Gott, auch meinen Jammer an.

Dir ist mein Flehn, mein Seufzen nicht verborgen,
Und meine Tränen sind vor dir.
Ach Gott, mein Gott, wie lange soll ich sorgen?

Wie lang entfernst du dich von mir?
Herr, handle nicht mit mir nach meinen Sünden,
Vergilt mir nicht nach meiner Schuld.
Ich suche dich, laß mich dein Antlitz finden,
Du Gott der Langmut und Geduld.

Früh wollst du mich mit deiner Gnade füllen,
Gott, Vater der Barmherzigeit.
Erfreue mich um deines Namens willen,
Du bist mein Gott, der gern erfreut.

Laß deinen Weg mich wieder freudig wallen
Und lehre mich dein heilig Recht
Mich täglich tun nach deinem Wohlgefallen;
Du bist mein Gott, ich bin dein Knecht.

Herr, eile du, mein Schutz, mir beizustehen,
Und leite mich auf ebner Bahn.
Er hört mein Schrei'n, der Herr erhört mein Flehen
Und nimmt sich meiner Seele an.
-----
Against you alone have I sinned,
And often done evil before you.
You see the guilt that earns your curse;
See also, God, my distress.

From you are my prayers and sighs not hidden,
And my tears are before you.
Oh God, my God, how long must I suffer?
How long will you distance yourself from me?

Lord, deal with me not according to my sins,
Treat me not according to my guilt.
I seek you; show me your countenance,
You God of forbearance and patience.

May you soon fill me with your grace,
God, father of mercy.
Comfort me for your name's sake,
You are a God, who gladly helps.

Let me once again happily walk your path,
And teach me your sacred law,
To mold myself daily to your will;
You are my God, I am your servant.

Lord, hurry to my aid, my protector,
And guide  me on the level way.
He hears my cries, the Lord hears my prayer
And takes up my soul.

Lieder Op. 48: VI. "Busslied"
Lieder Op. 48: VI. "Busslied"

Showing 1 reaction

Please check your e-mail for a link to activate your account.
  • John Scialdone
    published this page in Daily Beethoven 2021-05-08 08:40:52 -0400

DONATE Join the Chorus! Contact

get updates