In spite of the ambiguous outcome of the miller’s rendezvous with the maiden, related in the previous song, “Tränenregen”, we now find the miller in a state of utter elation . This is song number eleven of Schubert’s “Die Schöne Müllerin”.
Mein!
Bächlein, lass dein Rauschen sein!
Räder, stellt eur Brausen ein!
All’ ihr muntern Waldvögeln,
Gross und klein,
Endet eure Melodein!
Durch den Hain
Aus und ein
Schalle heut’ ein Reim allein:
Die geliebte Müllerin ist mein!
Mein!
Frühling, sind das alle deine Blümelein?
Sonne, hast du keinen hellern Schein?
Ach, so muss ich ganz allein,
Mit dem seligen Worte mein,
Unverstanden in der weiten Schöpfung sein.
---
Mine!
Brook, cease your babbling!
Wheels, stop your roaring!
All you merry wood-birds
Great and small,
End your warbling!
Throughout the wood,
Within and beyond,
Let one rhyme alone ring out today:
The beloved maiden is mine!
Mine!
Spring, are these all of your flowers?
Sun, have you no brighter light?
Ah, then must I remain all alone
With that heavenly word of mine,
Understood nowhere in the whole of creation.
Mein! Franz Schubert - Adam Cicchillitti and Philippe Sly
Mein! Franz Schubert - Adam Cicchillitti and Philippe Sly
Do you like this post?
-
John Scialdone published this page in Daily Beethoven 2021-06-05 10:07:32 -0400