Schubert: D. 795-18, Trockne Blumen

🎼🎶 Saturday, June 12, 2021

Number 18 in “Die Schöne Müllerin” is the lovely song, "Trockne Blumen” (Withered Flowers). Schubert would later compose variations for flute and piano on this theme! (D. 802)

 

https://youtu.be/OzCnTz7MFwI

Trockne Blumen

Ihr Blümlein alle, die sie mir gab,
Euch soll man legen mit mir in's Grab.
Wie seht ihr alle mich an so weh,
Als ob ihr wüßtet, wie mir gescheh'?
Ihr Blümlein alle, wie welk, wie blaß?
Ihr Blümlein alle, wovon so naß?

Ach, Thränen machen nicht maiengrün,
Machen todte Liebe nicht wieder blühn.
Und Lenz wird kommen, und Winter wird gehn,
Und Blümlein werden im Grase stehn,
Und Blümlein liegen in meinem Grab,
Die Blümlein alle, die sie mir gab.

Und wenn sie wandelt am Hügel vorbei,
Und denkt im Herzen: der meint' es treu!
Dann Blümlein alle, heraus, heraus!
Der Mai ist kommen, der Winter ist aus.
---

Withered Flowers

All you little flowers that she gave to me
You shall be laid with me in the grave.
Why do you look so sadly at me
As if you knew what would happen?
All you little flowers, so faded and pale?
All you little flowers, why so moist?

Alas, tears won’t bring the green of May,
Nor make dead love bloom again.
And Spring will come and Winter pass,
And little flowers will stand in the grass.
And little flowers will lie in my grave,
All the little flowers she gave me.

And when she wanders past that mound,
And thinks to herself: his feelings were true!
Then, all you flowers, come forth! come forth!
May is here, the Winter is past.

Die Schöne Müllerin - Jonas kaufmann _ 18 - Trockne Blumen
Die Schöne Müllerin - Jonas kaufmann _ 18 - Trockne Blumen

Showing 1 reaction

Please check your e-mail for a link to activate your account.
  • John Scialdone
    published this page in Daily Beethoven 2021-06-12 09:01:16 -0400

DONATE Join the Chorus! Contact

get updates